image奈良市きたまち界隈に、11月1日からギャラリー・カフェがオープンしました!

image戦前に建てられたというこの建物には、かつて住んでおられた俳人さんの日記や俳句集などが大切に保管されており、その俳人さんの雅号でもあった「蝸牛」(かぎゅう・かたつむり)それがこのギャラリー・カフェの名前です。

IMG_3952新たな展開を求める若手作家達に、低コストで場所を提供出来る貸しギャラリーと、展覧会を見に来た人たちがホッと一息入れられるようなカフェ空間。

image

image558872_415215638604046_740007830_nお昼の「きまぐれごはん」は飲み物とデザート付の1300円。

IMG_3922IMG_3928

数には限りがありますが、食に対する思いが込められたボリューム感たっぷりのメニューです。

アートと食、その両方の視点から新たな繋がりと展開が期待される、可能性のたくさん詰まった空間へ是非一度お立ち寄りください!!!

Une nouvelle galerie,café situé dans Kita-machi(au nord du centre du Nara)qui vient d’ouvrir sa porte pour tous les jeune artistes et les publiques qui adore des déguster de l’art et la cuisine.

C’est une petite maison dans le style très particulier qui a été construit avant la guerre.

L’ancien propriétaire de cette maison qui a été un poète d’Haïku,qu’il a laissé beaucoup de son propre journal et ses Haïku au nom de plume 蝸牛Kagyu/Katatsumuri(escargot en Japonais)

et cela que s’est décidée du nom de la galerie, café.

Un bon plat du jour pour midi 1,300yen(environ10euros)

avec une boisson chaude et du dessert.

Venez pour passer un bon moment dans une ambiance exceptionnelle et pour avoir un autre bon souvenir du Nara!

ギャラリー・カフェ蝸牛Katatsumuri

〒630-8113 奈良市法蓮町1269

1269 Houren-cho,Nara-shi,NARA-city 630-8113

Tel&Fax : 0742-25-5366

営業時間11:00~17:00 不定休

Publicités