Archives mensuelles de septembre, 2012

常に斜め45度!

マガジンFRaU 10月号

パリに住む女性プロデューサーIda Cartonによるお勧めスポットのなかに、

Zazoubaraが紹介されています!

 Dans la Magazine japonais FRaU

une petite présentation de Zazoubara avec jolie photo par Ida Carton !

続いてこちら「本のようなカレンダー」 22ユーロ

卓上タイプです。  

Ce diaporama nécessite JavaScript.

1月から12月まで帯のようにつながっているので、

いろいろな形にアレンジできます。

オブジェ感覚で楽しんでいただければうれしいです。

カレンダーはそれぞれ、Zazoubaraにて販売されます。

その他、このブログからのお問い合わせも大歓迎です!

En suit « le Calendrier comme un livre »   22 euros

Janvier à decembre sont attaché.

vous pouvez jouer avec en plusieurs formats comme un objet!

Les calendriers sont presenter à Zazoubara.

et aussi pour le renseigner, n’hesitez pas m’envoyez un petit message par ce blog!

2013年カレンダーができました。

今回は、2種類のタイプを制作。

まずはこちらから「壁掛けカレンダー」 18ユーロ

Ce diaporama nécessite JavaScript.

サイズは14cm×21cm 日本語もしくはフランス語の2種類

2012年カレンダーと同じく、木版に月ごとの色を添え、

今回は一枚一枚手染めの紙をコラージュしています。

もちろん紐も手染めです。

Enfin! Calendrier2013 est prêt!

cette année, j’ai fait les deux types des calendriers.

Voici, d’abord « les calendriers avec la ficelle » 18euros

le format est 14cm×21cm version en Français ou Japonais

Comme les calendrier2012,  tamponnée une par une avec les gravures sur bois accompagne les couleurs saisonnières colorée par l’artiste .

et bien sûr tout est fait à la main, même les ficelle colorée une par une!

%d blogueurs aiment cette page :