現在Zazoubaraにも置かせていただいている、2012年度のカレンダー。

葉っぱをモチーフにした木版12か月分と、月ごとの色を添えて一枚一枚手刷りでシンプルに仕上げています。

Ce diaporama nécessite JavaScript.

思い起こせば今年の夏休みは、ひたすらカレンダーカレンダーカレンダーそんでもってカレンダ~

刷っては乾かし、また刷っては乾かしの繰り返し。

部屋中2012年に埋め尽くされてました。

そんなカレンダーづくしの夏も終わり、いろいろな事があった2011年も残りあとわずか・・・。

来年2012年が、みなさんにとって良い一年になりますように。

そして季節の移り変わりと共に、月々の色と木版を楽しんでいただけたらと思います。

カレンダーの月と曜日は日本語とフランス語の2パターンです。

日本では、奈良のならまちにあるセレクトショップ、カウリさんにもポストカードとともに置かせてもらっています。

突撃で作品を見てもらいに行ったにもかかわらず、とっても良心的で温かく応対してくれました。

カウリさんありがとう!

奈良のものからフランスで仕入れてきた雑貨類など、セレクトされている一つ一つに温かみを感じる素敵なお店です。

奈良に行かれる時は是非のぞいてみてください!

Les calendrier 2012 actuellement à chez Zazaoubara !

Tamponnée feuille par feuille avec les gravures sur bois et les chaques mois accompagnent les petits points ou les taches des couleurs saissonières par l’artiste.

Existe deux sorte des feuilles couleurs différente « Jaune »ou »Blanc » et deux langages différents « Français »ou »Japonais »

En ce moment se présente également dans une boutique KAURI à Nara du Japon.

C’est une boutique très Narasiene située dans plein centre du quartier Nara-Machi.

On y trouve touts les sortes d’objets utiles artisanal japonais et aussi quelques objets français séléctionéé par Kauri.

Avec une belle ambiance silencieuse on oublie tout de suite le temps qui passe.

Si vous allez au Japon un jour et pourqoui pas passer un moment à Nara et peut-être visiter les temples et Daïbutsu(grand bouddha) mais n’oubliez pas non plus à visiter cette ravissante boutique et trouvez mes calendriers !

Publicités