Archives mensuelles de décembre, 2011

年末の宴は続く・・・

Vive les gourmands!!!

Vive les fêtes de fin d’année!!!

Publicités

素敵なクリスマスを!!!

パリ20区ベルヴィルの丘の上界隈にあるAtelier beau travail

4人のクリエーターがアトリエ兼ショップとして共同経営しており、土曜の午後のみ一般公開されます。

店内には一つ一つ心を込めて作られた物が満載。

内装も遊び心にあふれていて、見る側を楽しませてくれます。

Atelier beau travail C’est un atelier & boutique situé dans le quartier haut de Belleville .

Il y a 4 créatrices qui partagent d’atelier et ouvers leur porte au public tous les samedi d’aprés midi.

On y trouve pleins de jolie choses sont fait par les créatrices pièce par pièce!

les sacs, les bijoux, les vêtements, les lampes sérigraphiées, et d’oeuvres de créateurs … ça fait très plaisir de découvrir avec l’installation l’intérieur.

Tout ça c’est vraiment Beau travail!!!

双子?鏡?

Il sont les  jumeaux ou il y’a un miroir?

Photo: Todoroki-keïkoku, from Tokyo

Carte de Voeux クリスマスや年始に送るグリーティングカード。

今年もお世話になった人たち、新たに出会えた人たちへ送るため制作中!

Actuellement je travaile sur les carte de voeux !

クラムシー:ブルゴーニュ(ワインが美味い)地方ニエーヴル県にある小さな町

Clamecy :  située dans le département de la Nièvre et la région Bourgogne(la région des vins!)

ギタリスト、ニオベ氏の名刺。

かわいいのができました~

Voici les cartes visites pour M Niobey!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

もうすぐクリスマス。

キリスト教でも何でもないけれど、祭りはどんなものでも大好きなのでとりあえずワクワクします。

パリの街もお店のショーウィンドーもどこもかしこもキンキラきらきら~

Bientôt Noël.

C’est vrai que je ne suis pas chrétiene mais quand même j’adoooore les fêtes!!!!

Photos: Galeries Lafayette, Gambetta etc….

グアドループ出身のデザイナーAudrey Gothlandが手掛けるアクセサリーや小物類のお店Divini Kréol

カリブ海の島々で取れる植物の種や、オリジナルのモチーフやチェーンを使用したピアスやブレスレットは、繊細でシックなものからカジュアルな装いにも合うものまでバラエティー豊富で、洗練されたセンスを感じます。

購入するとオリジナルのカードも一緒につけてくれます。一枚一枚違った物語が書かれており、イラストもすべてAudreyの手によるもの。

月に一度は、彼女の友人のアーティストやダンサーなどが招待され、グアドループのラム酒やリキュール等がふるまわれるアぺリティフパーティーも開かれたり。

今年の9月には、私も日本に帰る前に展示させてもらいました。

ちなみに、今月は9日にタンゴダンサーとタンゴシューズ作家を招くとのこと。

15日にはお店ができて2周年記念のお祝いもすると言うので、その日は友人を誘って行こうかと思っています。

今月は、23日まで毎日営業!

忙しい時でもいつもにこやかに迎えてくれる、おもてなしにあふれたお店です。

Divini Kréol c’est une trés jolie boutique et original située dans le quartier 9ème arrondissement.

Une créatrice Guadeloupéene Audrey Gothland qui se présente ses propre  imaginations et l’univers Caraïve.

Les céramiques, produits de beauté, accessoires, et les bijoux mêlant végétal et or….. et si vous prenez les objets peut-être pour offrir? sont toujours accompagnés d’une histoire créole crée par Audrey.

Chaques mois elle invite ses amis artistes ou créateurs ou même les danseurs(se)à sa boutique avec les apéritifs caribéen et les punchs originals.

(même moi aussi, j’ai exposée mes petits gravures au mois septembre2011)

La boutique est toujours très accueil et chaleureuse.

Alors n’hésitez pas à découvrir l’univers pure créol!!!

     

気持ちよく晴れた日。

ポンピドーセンターの年間カードの期限が切れていたので、更新しに行ってきました。

更新だけなので2分ほどで終了。

せっかくなので、久々のポンピドー内をぶらりツアー。

 

いつ来ても、上まで登るとやっぱり景色を眺めてしまう。 モンマルトルの丘も見えます。

2年ほど前まで、このテラスにはShigeru Ban Architects 坂茂建築設計がありましたが、引っ越した後、今や跡かたもなく。 ちょっとさみしい。

さりげなくポーズを取る息子、を撮る(たぶん)父母、を撮る私。(だからなんだ?)

現在ポンピドーセンターではEdvard Munch展、草間彌生展をはじめいくつかの企画展が開催中。  

毎回違ったデザインのポンピドーカードも、気がつけば今回で8枚目。

     月日がたつのは早いもんだ。

Il faisait très beau aujourd’hui.

Je suis allée au Centre Georges Pompidou pour renouveler ma carte Laissez-Passer.

Ensuite visitée un peu partout dans le centre.

Actuellement il y a exposition de Yayoï Kusama et Edvard Munch et d’autres exposition temporaire.

Quant à ma carte Laissez-Passer c’etait la 8ème renouvellement, quant même le temps ça passe vite!!!

%d blogueurs aiment cette page :